Inocencia o realidad.. ¿Qué es lo que esperas de un libro sobre el Holocausto?

"El niño con el pijama de rayas" de John Boyne

El libro escrito por John Boyne es acerca de un niño llamado Bruno de 9 de años, que vive con su papá, su mamá y su hermana Gretel de 12 años. Todos ellos viven en Berlín, en una casa muy grande con 5 pisos que tenía una enorme barandilla. Su papá era un soldado de alto rango en la Segunda Guerra Mundial. Un día el Furias (como Bruno erróneamente le decía) fue a cenar a su casa y después de eso todo se le vino abajo al pequeño. Al día siguiente encontró a María (la muchacha de su casa) guardando sus cosas en una caja. Resultó que habían ascendido a su papá y que ahora tendría que dejar Berlín y a sus “3 mejores amigos para toda la vida”.
Cuando llegan a Auchviz (el nuevo hogar de Bruno), el niño se siente muy triste y decepcionado, pues no le gusta su nueva casa y no tiene nadie con quien jugar.
A un costado de su casa había una cerca, y del otro lado había muchísimas personas que Bruno creyó que traían pijama de rayas. Bruno siempre se preguntaba porqué el tenía que estar solo de ése lado de la cerca y no del otro lado jugando con los demás niños.
Un día Bruno decidió jugar a los exploradores, se aventuró y se fue. Estuvo caminando como una hora y ya estaba apunto de regresar a su casa, cuando de pronto se encontró a un niño sentado del otro lado de la alambrada.
Bruno se sentó cruzado de piernas enfrente del niño y así comenzó una hermosa amistad. El niño se llamaba Shmuel, era de Polonia y lo habían llevado ahí junto con su padre y su abuelo.
Todos los días se reunían en el mismo lugar; Bruno muchas veces le llevaba comida al niño, que siempre se encontraba con la cara triste y se veía bastante desnutrido. Platicaban durante horas y horas y después cada uno se regresaba a su casa de su lado de la cerca. Bruno siempre guardó en secreto el hecho de que había encontrado un nuevo amigo.
Así pasó mucho tiempo, alrededor de un año hasta que llegó el punto en que Bruno se la pasaba tan bien con su nuevo amigo, que incluso se olvidó de sus amigos de Berlín.
Un día Padre decidió que ya era hora de que su esposa, Gretel y Bruno regresaran a Berlín, pues pensaba después de todo, que ése no era el mejor lugar para criar a sus hijos.
Bruno a Shmuel que estaba más triste que de costumbre. El pequeño le comentó que ya tampoco encontraban a su papá (pues tiempo atrás su abuelo también había desaparecido). Bruno le comentó su noticia y le dijo que le ayudaría a buscar a su padre. Bruno se puzo una pijama de rayas, cruzó la alambrada y buscaron durante largo rato pero sin resultado. De pronto los silbatos de los soldados sonaron y rodearon a Bruno, Shmuel y varias persona que estaban a su alrededor y se los llevaron a una marcha. Comenzó a llover y Bruno ya se quería ir a su casa. De repente, Bruno sintió unos escalones y se hallaba en un cuarto muy cálido. Bruno creyó que los tendrían ahí hasta que cesara la lluvia; el pequeño le dijo a su amigo Shmuel que era su “mejor amigo para toda la vida” y el niño respondió algo, pero Bruno no alcanzó a escuchar, pues en ése momento se cerraron las puertas de aquél cuarto y todos comenzaron a gritar.
Nunca más se supo de Bruno. Sus padres y los soldados lo buscaron por todas partes y sólo encontraron la ropa que había dejado a un lado de la alambrada al cambiarse.

El libro tiene un tema interesante, sin embargo le faltó comentar varias cosas.
Las oraciones de los personajes que le van a explicar lo que en realidad sucede a Bruno, siempre están incompletas al punto en que llega a desesperar al lector el hecho de que el niño no sabe nada de lo que ocurre a su alrededor. Tiene muchas frases repetitivas lo cual también cansa la lectura. A pesar de que el final estuvo bien, era demasiado predecible. Sin embargo este es un buen libro para niños, pues utiliza un lenguaje muy entendible y es relatado con palabras que un niño de 7-13 años usaría.
En general podría decirse que es un libro con un buen tema, pero con vocabulario un tanto pobre y personajes inconsistentes.


Éste libro me recordó un poco a la película "El Pianista" pues ambas son historias desarrolladas en época de la Segunda Guerra Mundial y tienen que ver con campos de concentración, judíos, racismo, discriminación, creencia de superioridad y falta de piedad por parte de los alemanes; aunque también demuestran que siempre hay personas con buenos sentimientos que ayudan a los demás.
"El Pianista" es una historia lineal y real con un final feliz y justo, se muestran los hechos tal y como son, las muertes, la crueldad de los alemanes, el racismo, la enfermedad y todas las cosas tan horribles que ocurrieron; mientras que el libro de John Boyne no lo es, y aunque tiene un final triste y predecible, no habla de los verdaderos hechos puesto que es dirigido a niños.